ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
..لعنتی
.یه چیزی روی سقفه
.یه چیز بزرگ
.وای لعنتی
اون دیگه چی بود؟
کسی بیرون هست؟
ببین من اون مایکل مایرز .لعنتی رو بازی نمیکنم ها
!یه 45 دارم و یه صلیب
به کلیسای دوستانه !باپتیست هم میرم
..ببین پسر من دارم الان میام
.هی،میبینمت
!دون
جمال؟
!دون
!لعنتی
.خدای من جمال
حالت خوبه؟
!قرار بود بپری روی تشک داداش
!کاملا اشتباهی رفتم
!فکر کنم کونم رو داغون کردم
فکر کنم
!کونت داغون بود
کمکم میکنی یا نه؟
.آره،بیا اینجا
چطور اشتباه رفتی؟
.بیرون خیلی تاریکه
!اینم خیلی گندست
حداقل صحنه رو گرفتی؟
..من تقریبا خودم رو کشتم
.ولی آره گرفتم
.البته که گرفتی
بیا بریم بذاریمش ..تو اینترنت
!مردم رو زهره ترک کنیم
این کسل کنندست .کسل،کسل کنندست
.اوه،اونو ببین
.خدافظ جمال
.میبینمت
پسر،تو بابت این کار . به اندازه بهم پول نمیدی
.هی دیو ببین چقدر بازدید داشته
.آره میدونم
،کانالمون هم خوب معروف شده
هر چقدر ویدئوی بیشتری ارسال کنیم از خط بیشتر میگذره
حتی اون آشغال توی جنگل .هم کلی بازدید داشته
!آره
همه این بازدیدا توشون . پول هست رفیق
..ولی میدونی
چی؟
.میتونیم پول بیشتری در بیاریم
پول بیشتر؟
.تو که میدونی من پایه ات هستم
اگه اینو به یه برنامه تبدیل کنیم چی؟
میریم بیرون دنبال .هیولاهای واقعی
.باشه دون
تو که میدونی هیولاها واقعیت ندارن؟
اصلا مهم نیست واقعیت ،داشته باشن یا نه
.مردم نگاه میکنن
.و میخوان باور کنن که حقیقیه
!هی دِو
بعله،چه خبر؟
رفیق دوربینت رو بیار .اینجا و اینو نگاه کن
چی رو نگاه کنم؟
داداش،بهم اعتماد کن .بیا اینو ببین
دارم بهت میگم رفیق .از این اسم خوشت میاد
این چی هست؟
!پروژه هیولا
!بنگ بنگ
!چقدر اصل
ببین نتونستم چیز .دیگه ای پیدا کنم پسر
جادوگر بلیر رو قبلا .انتخاب کرده بودن
این چیه؟ تلفن تماس برای ساخته فیلمه؟
بعله که هست .همین الان تمومش کردم
.نگاه کن
به همه هیولاهای اطراف ،لس آنجلس،توجه کنید
بدنبال سوژه برای ،مصاحبه هستیم
:برای مستندی با عنوان
!پروژه هیولا
!وااایییی
.خیلی خب
.هنرپیشه ها تماس نگیرند
.فقط موارد واقعی
اگر از یک شرایط واقعی ،رنج میکشید
مثل لکنتروپین بالینی ،و یا سندرم رنفیلد
و یا اگر باور دارید که ،تحت تاثیر
یه مورد ماوراء الطبیه ،قرار گرفتید
.با شماره زیر تماس بگیرید
بدون محدودیت سنی .و یا قومیتی
،میشه که مثلا اضافه کنیم
خراب های زشت نیان؟
هی مامان،بابا
امم،این ویدئوی شماره 237 هست
.که میدونید معنیش چیه
.237روزه که ترک کردم
.روز تولدم میشه 240 روز
پولی که فرستاده بودید .رو گرفتم بازم ممنونم
هنوز منتظر تماس برای .شغل جدید هستم
.که براش خواست دادم
دارم سعی میکنم تیکه ها . رو بگذارم سر جاشون
.به جلسه های ترک توی کلیسا میرم
راستش کشیش امشب بهمون
.راجع به یه داستان قدیمی گفت
،که درون همه ما یه نبرد وجود داره
بین خوبی،که همون عشق ،و یا دلاوریه
با یکی دیگه که شیطان ..ترس و یا گناه
.حسادت و اعتیاده
وقتی پرسیدم کدومشون :پیروز میشن گفت
اونی که شما بهش میرسی .و باعث رشدش میشی
که این باعث شد به ، خودم فکر کنم
..و هنوز فکر میکنم
.هی بری
.اوه لعنتی معذرت میخوام- ..نه فقط داشتم-
.ویدئو میگرفتی میدونم
،نه داشتم تموم میکردم
.بیا سلام کن
سلام آقا و خانم جی
نگران نباشید،من و جمال
امسال تولدش رو ،برگذار میکنیم
کل جشن رو فیلم برداری میکنیم و ،جاهای خوبش رو براتون میفرستیم
.میخوام ماشینت رو جابجا کنی
.باید برم سر صحنه کالتون و 30
چی،بالاخره گذاشتن که کارگردانی کنی؟
.حالا تا ببینیم چی پیش میاد
وقتی معروف شدی من رو هم بازی میدی تو فیلمات؟
.آره
من میرم که به کارت برسی .خداحافظ آقا و خانم جی
.خیلی خب
فکر کنم بی ادبیه که یه دختر ، خوشگل رو منتظر بذارم
.خب ،امم، هر روز یک قدم
.فردا توی ویدئوی 238 میبینمتون
.خدافظ
روز اول جستجوی ما برای هیولاهاست
الان داریم به سمت شرق . لس آنجلس میریم
برای ملاقات با یه سرخ پوست
که ادعا کرده میتونه به .موجودات دیگه ای تبدیل بشه
خب پس میریم یه بومی امریکایی رو ببینیم که گرگینه میشه؟
.آره در واقع
.دون،اینو ببین
".نوشته "وارد نشید
فکر میکنی درسته بریم اینجا؟
.هی،نفسم داره بند میاد
.کلا 10 قدم بیشتر نیومدیم که
چطور نفست گرفت؟
میدونی که من یه ذره به .این داستان شک دارم
.خونسرد باش،اون پلیسه
پلیس؟
.سلام،من سیاه پوستم
صبر کن صبر کن،توام شنیدی؟
چیه،فکر میکنی گرگ صحرایی چیزیه؟
این صدای منه که دارم .سر به سر تو میذارم
.ازت متنفرم لعنتی
آرزو میکنم یه چیزی !کونت رو گاز بگیره
!هی دِو
چراغش چشمک میزنه باتریم داره تموم میشه
باتری یدک نیاوردی؟
.نه پسر گذاشتمشون توی ماشین
شنیدی؟
،آره پسر
..صداش شبیه گرگی چیزی بود
نه گرگ صحرایی هستن
دون؟
ترو خدا عصبانی نباش
.عصبانی نیست
اوه و عصبانی هست
.اه لعنتی
.اومدش
چیزی از اون مکالمه رو ضبط کردی؟
..من دیدم یه دونه از اون
دوربین های پلیس !همراهش هست شاید
.دیگه سر به سر من نذار جمال
گوش کن پسر،قول میدم . دیگه تکرار نمیشه
.لعنتی
،هی به نیمه پر لیوان نگاه کن
بالاخره تبدیل شونده .. رو پیدا کردی که
و باید اعتراف کنم .به نظر واقعیه
.اوه،واقعی هست
هی،میدونی چرا باتری دوربینت همیشه در حال تموم شدنه؟
چرا؟
چون همش داری از چیزای مسخره فیلم برداری میکنی
باید جهت رو بهم نشون میدادی
جهت رو میخوای چی کار؟
.تو که میدونی کدوم خونه است
.وای وای وای وای
.برگرد،برگرد
چرا؟
.فقط برگرد لعنتی
مشکلت چیه خب؟
.میوریل هنوز اینجاست
.قرار بود تا 9 بره بیرون
.اه لعنتی،چراغ هارو خاموش کن
.این خیلی احمقانست
مگه بچه ایم؟
.کار داریم
گوش کن به توی خر گفتم
وقتی توی رابطه ات با میوریل ..گند بزنی یه سری
.یه سری عواقب داره
فکر کرده بودم منظورت اینه ،که دهنم رو سرویس میکنی
!آره خب هنوز هم واجبه
ببین،من و تو اوکی هستیم
ولی تو و میوریل .یه داستان جداست
.خیلی کینه ایه
.هنوز واسه رفتنت نبخشیدتت
.من که برگشتم کالایفرنیا
..آره ولی برنگشتی پیش اون که
وای لعنتی داره میاد .پایین،پایین،بیا پایین
!خب،به آخور من خوش اومدی دو
.این جدیده
.اوه آره،مال برایانه
چه خبر برای؟
داری چی میپزی؟
.این امم،شامه
منظورت اینه که شامه منه دیگه؟ ..چون قطعا تو واسه اینجا
خرید نکردی،کردی؟
.فکر نمیکردم به این زودی برگردی
.هی تو،امم یه بسته داری
.من که چیزی سفارش ندادم
.من دادم
.من برایان هستم
.ببخشید،همدیگه رو ندیده بودیم
.من دون هستم
چی،دون؟
چی،همون دون؟
برای،آروم باش .مهم نیست
آره ببخشید،فقط شنیده . بودم که از اینجا رفتی
.آره،حدود یه ماهی هست برگشتم
!هی
واقعا؟
.امم،سلام میوریل
..میوریل
..از زندگی من گمشو بیرون
شاید باید یه زمان دیگه روی .. این موضوع کار کنیم
.نه،کار داریم
فکر نمی کنی بهتر باشه یه جا دیگه کار کنین؟همم؟
تو چی هستی؟دوست پسرشی؟
ببین پسر،ما فقط تو اتاق من کار میکنیم باشه؟
میدونی،باید واسه خونه ای که . توش هست احترام قائل باشه
آره واسه خونه من و . ماهی سوخاری هام
!همم،و خوشمزه هم هست
یه نفر دیگه هم واسه .آگهیمون پیام گذاشته
!اوه
!و اون یه خون آشامه
اوه لعنتی،یعنی مثله یه دراکولای سکسی ؟
تو ایمیل عکس ضمیمه .نکرده بود
ولی بیوگرافیش به اندازه .کافی قانع کننده بود
.اسمش شیلاست
تَتو کاره،پس روزا میخوابه و .شبها هم کار میکنه
.و اینو گوش کن،خون میخوره
لعنتی،چه نوع خونی؟
.اوه،این مدل
!وای لعنتی
.خیلی داغونی
سوزن اینترنتی سفارش دادی؟
گفت در عوض یه ذره خون .میتونیم مصاحبه کنیم
.پس بازوت رو بده من
!اه نه لعنتی
.100دلار بهت میدم
به نظرت من شبیه به کوکائینی ها هستم؟
.من انقدر فقیر نیستم که
خب،کسی رو میشناسی که خیلی بی پول باشه؟
میدونی،باورم نمیشه دارم .این کار رو میکنم
دیگه چطوری میخوای پول اجاره رو بدی؟
ببین،تو از دیتروید اومدی اینجا که بازیگر بشی مگه نه؟
خب پس ببین این اولین .چهره تو توی دوربینه
دقیقا همون نقشی که . همیشه آرزو داشتمه
.مردی با یه سوزن تو بازوش
.باور کن داداش
خیلی بهتر از فیلمای .هالیوودی تاحالا درآمد داشته
.خوشمزه و تازه
.حالا بریم یه خون آشام بگیریم
جنس رو کجا میخوای تحویلش بدی؟
گفت زیر صندلی کنار .تاب بذاریمش
خب خیلی صندلی تو .این پارک هست
.آره میبینم
بدترین قراره .دنیاست
.پسر بذارش زمین دیگه
.باشه
!برایان
میشه به تونی هاک بگی خفه بشه؟
لعنتی دیدیش؟
!وای لعنت وای
.نیست
.وای نه
.شیشه خون،نیست
تو دوربین گرفتیش؟
چرا میخواید بازم این کارو بکنید؟
هیولاها؟
چون اینطوری پول .درمیاریم،علت اینه
چی،شیطان،خون آشام؟
ببینید،فکر کنم نباید .دنبال این چیزا بگردیم
بیخیال برایان هیچکدوم . واقعی نیست
!دقیقا،دامنت رو بکش بالا
انجیل میگه شیاطین ،واقعیت دارن
خب پس اگه اینا واقعی باشه کی میتونه ثات کنه چیزای دیگه ای هم وجود ندارن؟
منظورم اینه که شر .. از شکاف جامعه میاد
و مردم آسیب پذیر رو .. هدف قرار میده
پس کی میگه شیطان ..نتونسته
از راههای دیگه ای اقدام کنه؟
..این چیه
وای خدای من چی شده کی در میزنه؟
کیه؟
.ساعت 3:00 صبحه
.کیه
هی،بهتره یکی از اون .دوستای بد مستت نباشن
هی چرا در رو میکوبی؟
چی؟
اون،اون چیه؟
شیوری؟
پسر،چرا انقدر طولش دادی؟
بودن من اینجا امن هست؟
آره،میوریل هنوز .سر فیلم برداریه
بشین،باید این .رو ببینی لعنتی
دی وی دی توشه .فقط اجراش کن
سلام
.اسم من شیوریه
.نیاز به کمک دارم
احتمالا یه چیزیم .شده
.یه چیزی توی من هست
که میگه یه کارایی .انجام بدم
کارای بد
.مادر پدرم نمیفهمن
.از چیزی که هستم میترسن
شما هم میترسید؟
.وای لعنتی
.عمرا نه،عمرا نه
اون لعنتی رو دیدی؟
دون،میدونم توام .اون لعنتی رو دیدی
اون چی بود؟
.وای
سلام،شیوری شمایی؟
از اون خراب بپرس چطور . خونه ما رو پیدا کرد
میشه صدات رو بیاری پایین؟ .من آدرست رو توی آگهی نوشته بودم
چی کار کردی؟
!خفه شو
سلام،من دون آدامز ...تهیه کننده
.پروژه هیولا هستم
ببخشید انقدر دیر وقت تماس گرفتم
،الان دی وی دی رو نگاه کردم
..و اگر هنوز علاقه دارید که
.درسته
.عالیه
یادته برایان چی تو ماشین گفت؟
دنبال بعضی چیزها نباید گشت؟
.اون دختره یکی از اون چیزاست
..اوه گمشو،از کی تا حالا نصیحت یه
یه زهوار در رفته رو گوش میدی؟
.اون بچه مثله انگله
ببین،تو نمیدونی . اون چی کشیده
برایان شیطان واقعی .رو توی زندگیش دیده
آره،رد تیزی رو ...روی دستاش وقتی
.داشتم خون میگرفتم دیدم
.پسره معتاد هم هست
.بود
چند ماه قبل از مرکز .ترک اعتیاد بیرون اومده
.یکبار بکشی،همیشه میکشی
مگه فیلم رو ندیدی؟مرثیه ای برای یک رویا
.نمیتونن ترکش کنن
.لعنتی
.امیدوارم نشنیده باشه
!تولدت مبارک
!دوست داریم
امیدواریم از هدیه ات .. خوشت بیاد
.اینم از کیک
"وقتی گفتم "مبارکه
".شماهام میگید"تولد
!مبارکه
!رفیقه خودمی آره
هی هی،مراقب لبهات .باش پسر جون
.هی اون آرزوم بود
از اون نخور همه جاش ..خاک نشسته بود
.من کارای بدتری هم کردم- .کارای بدتری هم کرده-
حرکت خفنت رو .نشون بده دختر آره
آره،هر لحظه به خود . واقعیت نزدیک تر میشی
شوخی میکنی؟
همم،اونجا چه خبره؟
به نظر یه کثافت .کاری در جریانه
هی،بهتره برم با برایان .. یه صحبتی بکنم
به خانواده بگو چه حسی داری داداش؟
همین حالا باید این کارو بکنیم؟ ..من تازه
بعله میشه،تازمانی که .قوانین رو یادت نره پسر
چند روزه شدیم؟
تو میدونی چند روزه که .من باهات زندگی میکنم
.240روز
.240
.به سلامتی اون
.خیلی بهت افتخار میکنم
وای خدا هدیه ات .رو داشت یادم میرفت
هدیه؟
کاره تو نیست نه؟
گفتم خودشون کیک .وکادو رو یه کاری بکنن
.همش ایده من بود
خب،واسه من کیک .. و هدیه میگیره
و تو چی گرفتی؟
من گه هم بهت نمیدم .همینجوری پول اجاره ندادی
در هر حال،240 روز و تو هنوز کم نیاوردی؟
.نمیدونم داداش
چیه منظورت اینه که دروغ میگم؟
.نه،فقط کنجکاوم
چون دیدم اون رفیقت یه .چیزی گذاشت توی جیبت
.آره
ببین،چیزیه که همه باید .توی تولد ها داشته باشن
ایکس لارج هم نباید ..چیز مهمی باشه
من مال تورو دیدم ..کوچولو های بنفش
ها!شوخی میکنی!؟
مقصر منم داداش .ببخشید نمیدونستم
میدونی،شنیدم تو و دون .پشتم داشتین صحبت میکردین
..چی،اون
انگل؟
گوش کن،میدونی که من اینو نگفتم؟
نه،ولی ازم دفاع هم نکردی؟
میدونی،دور وبر اون .رفتارت عوض میشه
میدونی که فقط داره ازت استفاده میکنه دیگه؟
نه،کاری که میکنه .بهم پول میده
آره،که دستش به .میوریل برسه
..حالا هر چی پسر
هی،چرا به تولد من دعوتش کردی؟
دعوت؟
چی داری میگی؟
.درست پشت سرته
چی؟
.لعنتی
اوه،دون اینجا چی کار میکنی؟
.آروم باش
.قرار نیست بمونم
.اومدم عذر خواهی
این چیه؟
.عذر خواهیم
اوه،یه کارت تولد؟
این 600 دلاره؟
.واسه یه روز کاریت
چی؟این خیلی بیشتر از چیزیه که به من میدی؟
خب تولد تو نیست که هست؟
ببین،من اونقدری مرد هستم .که وقتی اشتباه کنم بگم
چیزی که اون شب گفتم .خیلی بی دلیل بود
،و اگه علاقه داشته باشی
میتونیم یکشنبه از یه .دستیار تولید استفاده کنیم
.یکی باید بوم رو نگه داره
.تولدت مبارک
شوخیت گرفته؟
برو بیرون .تو بعدی هستی
!من که اصلا دعوتش نکردم
فکر کردی هروقت ..دلت خواست
میتونی تو زندگیم بیای و بری؟
.اینطوری نمیشه
.و امشب شب تو نیست
پس چرا اینجا داری با من صحبت میکنی؟
برو به مهمونی .دوست پسرت
.برایان دوسته منه
.چیزی که تو هرگز نبودی
ما از دوست .بیشتر بودیم
تا اینکه من رو مثله .آشغال انداختی دور
ولی فکر کنم اون خراب .خانم ارزشش رو نداشت
واسه همین مدام میخزی میای؟
هی من هرگز بهت .. خیانت نکردم
فقط باید از .لس آنجلس میرفتم
که تمرکز کنم و با یه . نقشه خوب برگردم
خیلی بد شد که من . جزء نقشه ات نبودم
.الان میخوام که باشی
.زمان جدایی این رو بهم فهموند
این پروژه ای که من ..و جمال شروع کردیم
.پتانسیلش رو داره
.میخوام توش با من باشی
..تو دیوانه ای
اگر فکر کردی شروع میکنم از دوست .پسر قبلیم فیلم برداری کردن
.نگفتم فیلم بردار باش
چی پس؟
.میخوام کارگردان باشی
همه رفتن؟
فکر کنم جمال از دستت .. قایم شده تو اتاقش
..و تقریبا مطمئنم که
.بقیه رفتن
Murielle: Your pupils are super-dilated.
..فکر کنم یعنی بهت خوش گذشت
ولی هنوز هدیه نگرفتم ..همونطور که میدونی
وای لعنتی،ببخشید ..من یادم رفت
من و جمال برات .دوربین روی سر خریدیم
..که بتونی خودت فیلم بگیری
وقتی از اسکیت برد !داری میافتی
من هیچوقت از . اسکیت ام نمیافتم
.فقط هم تو
!مثله یه قو تاب میخورم
.آره
خب پس داشته کل زمان فیلم میگرفته؟
!به گناهانت اعتراف کن
روشن کردم که .واکنشت رو ببینم
...وقتی که آوردمش
انتظار نداشتم .دون اینجا باشه
!همینه،خیلی خنگ شدی
!عالی شدم
.تو که خودت رو ندیدی
..خب،اتفاقی بین
شما دوتا افتاد؟
..دیدمتون
..آره،کاملش توی فیلم هست
فقط اینو بگم که بهم .. پیشنهاد کار داد
.به من هم
میخوای قبولش کنی؟
انگار دقیقا میدونم که ..داره چی کار میکنه
ولی با این حال .نمیتونم بهش نه بگم
.خب پس فکر کنم اوکی باشه
.به من 600 دلار داد
واقعا؟
.ولی همچنان عوضیه
.اوهوم
.قطعا عوضیه
..منظورم اینه که شما
دارین برمیگردین؟
نه نه نه نه .نه بر نمیگردیم
..من فقط
..نه نمیخواستم،منظورم این نبود- ..ولی سخته-
..خیلی با هم خاطره داریم
میدونی،ما هم خیلی .با هم خاطره داریم
.آره
.آره داریم
..ببخشید،من نباید
..لعنتی،من میرم بخوابم و امم
میای تو؟
.هر چی تو بخوای
.شب بخیر برایان
.تولدت مبارک
.لعنت به این
.خیلی نامردی پسر
امروز بعد از ظهر ..اتفاقی میافته
که برای علاقمندان .به نجوم هیجان انگیزه
چیزی که بهش میگن .ماه گرفتگی کامل
شاید نمیدونستید ..که این اتفاق داره میافته
..بهمون بگید .هی دی
.لنز تله خودم رو آوردم
که بتونیم ماه .گرفتگی رو ببینیم
به من نگو .به کارگردان بگو
هنوز این بازی رو انجام میدیم؟
.دون،این هنوز پروژه توست
و من همچنان کسی .هستم که جلوی دوربینه
و میوریل همه اتفاقات . پشتش رو رسیدگی میکنه
.درسته- چی؟-
.فکر کردم این کاره منه
کاره تو اینه که باتری های .. لعنتی رو
.اینبار شارژ نگه داری
عادلانه نیست،واقعا؟- .کار بزرگ،برای مرد بزرگ-
تو به چی میخندی آقای دستیار؟
!تو هنوز ته جدولی
آره،با این تفاوت که با .این حال درآمد من بیشتره
هی دون،من نمیتونم .اینطوری کار کنم
.من افزایش حقوق میخوام
ببخشید پسر،من بقیه پول . رو خرج اجاره صحنه کردم
آلرژی های من از اینجا .خوششون نخواهد اومد
.ایناهاش
.خونه اونه
جذابه،اون یارو کیه؟
.اون باید ریچارد باشه
چی؟
.مالک اینجاست
چند باری پای تلفن .با هم صحبت کردیم
،فقط برای روشن شدن موضوع
اومدیم واسه مصاحبه ..با سه تا هیولا
تو این خونه عجیب اونم توی جنگل؟
اونم توی شب خسوف؟
.اونا واقعی نیستن برایان
به نظر تمام شب رو .برنامه ریزی کردی دون
بهم اعتماد کن،به چیزی که از این پروژه در میاد می ارزه
.امشب عالی میشه
.این عجیبه
چی؟
.همه پنجره ها رو بستن
.برو که رفتیم
اشکالی نداره کل روز مثله خنگا باشی؟
.یه دوربین بیشتر خیلی کمک میکنه
.هر چی کارگردان بگه
.ممنونم
الان دارین فیلم میگیرین؟
آره،مشکلی داری؟
.نه نه،از دوربین خوشم نمیاد
خب،نمیخوای راجع بهش ..صحبت کنیم
الان واقعا وقت .مناسبی نیست برایان
تازه،چیزی هم برای .صحبت وجود نداره
منظورت چیه چیزی نیست؟
.تو بوسم کردی
آره،من مست بودم و ناراحت و توام باهام مهربون بودی
.یه اشتباه بود- اشتباه بود؟-
تو مست بودی و من هم دم دستت بودم،واقعا؟
.خواهش میکنم شروع نکن
ببین،تو یکی از بهترین .دوست های من هستی
چیزی که داریم رو از بین نبر،خب؟
.من بزرگه رو میارم
.ممنون
با اینکه اصلا از ،دوربین خوشتون نمیاد
ولی به اندازه کافی .اینجا دارید ها
خب،زیاد به اینجا .دستبرد زده شده
خیلی ها یواشکی اومدن !که اینجا سکس کنن
.فیلم بگیرن،حیوون قربونی کنن
امنیت این خونه ها ..همچین جاهایی
..از قیمت خود خونه گرون تره
ببخشید،گفتید قربانی حیوانات؟
..آره،توی دهه 60 یکی از
رسم های گروه های .شیطانی بود
این یارو جدیه؟
هی بچه ها ..قبل از تو رفتن
میخوام گوشی هاتون .رو بذارید توی ماشین
چی؟- شوخی میکنی لعنتی؟-
نمیخوام هیچ چیز .مزاحم مصاحبه بشه
.یا نویز بندازه
واقعا؟
میتونید چند ساعت .بدون گوشی زنده بمونید
.نمیکشتتون
.باشه،خیلی خب
من نمیتونم بدون .گوشیم زندگی کنم
میتونی کنار بیای؟
.خیلی احمقانست
.مثله خونه کرکی هاست
مارتا؟
.اه،چه کثیفه
مارتا؟مارتا؟
ببخشید،با مایی؟
مارتا دیگه کیه؟
.هیس
شماها همین جا بمونید باشه؟
.گاهی اوقات خیلی ترسناک میشه
!مارتا
مارتا کیه؟
!مارتا
فکر کنم گفت که . همسرشه
وای لعنتی ..نگاه کن،نگاه کن،نگاه کن
.رفیقمون داره نگاه میکنه
.یالا،یالا بیا بیا
خانم؟
ام،آقای ریج؟
فکر کنم خانم پیرتون ..رو پیدا کردم
صدام رو میشنوید؟- ...ماه-
حالش خوبه؟- .نه-
کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟
آره،میدونید چیه؟
..میتونید گمشید کنار
و بگذارید بقیه جاهای خونه رو نشونتون بدم،خب؟
فقط میخواید مصاحبه کنید نه؟
.درسته- .باشه-
.چیز خاصی نیست
خیلی خب،گوش کن .نمیخوام کسی بره بالای پله ها
.بخصوص اتاق زیر شیروانی
چون خیلی چوب ، هست
من مسئولیت سلامت همه رو به عهده میگیرم
باشه،اگه کسی اتفاقی ..براش بیافته
.میدونی که، من مسئولش نیستم
برق هست؟
آره همه لامپ و ..پریز ها کار میکنن
و جعبه فیوز برای راه اندازی . هم پایینه پله هاست
..جمال،بهتره که ما
وسایل رو اینجا جلوی ..شومینه
..هیسسس
.چیزی نیست،چیزی نیست
ببخشید،یه وقت هایی ..گیج میشه که کجاست
..و میترسه پس
گوش کنید،من باید برم و . به وقت دکترش برسم
.شماره خونه من رو دارید دیگه
.در ازای کلید ها
سعی کنید کل خونه .رو به آتیش نکشید
.روشن شد
هی جمال،میشه اون پایه رو یکم ببری به چپ؟
چی؟
.آهان،آره آره آره باشه
لعنتی،قراره همین الان قطع بشن؟- ..خیلی خب،خیلی خب-
.لعنتی
این خرت و پرت ها چیه؟
چوب تیز،برای باحالتر .کردن مصاحبه
وای،دیگه چی اونجا داری مک گایور؟
.قدرت مسیح
چی؟نقره نیست؟
اون گردنبند دور .گردنت هست دیگه
میشه یه نور به منم بدی؟
خیلی خب،کدومیک .. از شما بوقلمونها
میخواید با من بیاید؟
.قوقول قول قول
،هی پسر،توهین نباشه
.ولی من خودم میرم
آماده ای؟- .آره-
..میدونی،نیازی ندارم
.که جلوی اون ازم محافظت کنی
میدونی که چرا دون شغل رو بهت پیشنهاد داد دیگه هان؟
.من خر نیستم
.میگه عوض شده
اوه،و تو باورت شد؟
اگه هیچکی به تو شانس دوباره نمیداد چی میشد؟
.عالیه
.پیداش کردم
.حرکت
همه ما از یه داستان .ترسناک عالی خوشمون میاد
دوست داریم تظاهر کنیم ..که هیولاها وجود دارن
ولی اگه واقعا وجود داشته باشن
و بین ما حرکت کنن چی؟>
سلام،اسم من .دِوِن آدامزه
.خالق پروژه هیولا
امشب،در این ،خسوف نادر
ما با 3 غریبه ،مصاحبه میکنیم
که میشه گفت .هیولاهای واقعی هستن
یک خون آشام،یک شیطان .و یک تبدیل شونده
بدون هیچ بازیگری .بدون هیچ متنی
هر آنچه خواهید دید .همه واقعی هستن
قطع کن،پسر .دوباره بگیر
.صدام رفته بود
..وای خدای من خب
.تو که مورگان فریمن نیستی
وای لعنتی،اون چیه؟
شنیدی؟
.زیاد وقت نداریم
.لعنتی
!میوریل
دون،این مال توست؟
.شیوری،امم،زود اومدی
.ولی ما هنوز آماده نشدیم
میشه تو اتاق پرو منتظر بمونی؟
.ما،ما مشکلی نداریم
.عالیه
ما دیگه کیه؟
.من شیوری رو میبرم انبار
.برو اینو بالای پله ها بگذار
.خون آشام
من دارم چی کار میکنم؟
.خیلی خب،فقط یه روزه
حرفه ای باش .نیازی به قرصا نداری
.خیلی خب تبدیل شونده
.یالا،خیلی خب
.شیطان هم اینجا
.خیلی خب تموم شد
سلام؟
کسی اون تو هست؟
سلام؟
شیوری؟
حالت خوبه؟
شیوری؟
همه چیز اوکی هست؟
.لعنتی
جمال؟
چیه؟
جمال،چه غلطی داری میکنی؟
!چی میگی؟منتظر گرگه هستم
چیه؟
.لعنتی
.فکر کنم یه چیزی دیدم
هی دو،بیا اینجا .باید این رو ببینی
چیه؟
میشه بذاری بیام تو؟
.سلام،امم،خوش اومدید
.این با من
.تو باید شیلا باشی
.تو این جسم آره
.خواهش میکنم،بیا داخل
.ممنون که به ما ملحق شدید
.ممنون از اهدا شما
.اومدم برای طعم مجدد
هی برای،خوبی داداش؟
.خیلی رنگت پریده
تو چت شده؟
..فقط اینو بده
لعنتی،به اون قرصا ..نیازی نداری
فقط نفس بکش باشه؟
فقط نفس بکش حالت .خوب میشه
.یه شب رو دوام میاری
.لعنتی
.خیلی خب،گوره باباش
.لعنتی،فقط یه دونه
.هی
.لعنت
.دیدم چی دستته
چی میگی؟
.دوربین روی سرت
حالا دیگه مجبورمون میکنن دوربین بذاریم رو بدنمون؟
اوه،آره نه من مال .خودم رو امروز گرفتم
قبلا رازها راحت تر .پنها میموند
.آره
.استیون
خیلی خوشحالم بهمون .ملحق شدی
پروژه هیولا،صحنه اول .برداشت اول
هی برایان،فکر کنم ..تو کادر هستی
.و...حرکت
.ممنون که اومدی استیون
متوجه ام که میخوای هویت .خودت رو برای امنیت پنهان نگه داری
.نه برای امنیت خودم
.برای امنیت شما
..همچنین متوجه ام که
صحبت یک تبدیل شونده عضو سرخ .پوستای ناواهو با ما ممنوعه
چه حسی به مردت دست میده اگر بفهمن با ما صحبت کردی؟
.غوغا به پا میشه
پس چرا این کارو میکنی؟
.انتقام
مگه پلیس نیستی؟
.در رزرو
تو از مردمت محافظت میکنی؟
.از خودم
.مثله بقیه که مثله من هستن
تبدیل شونده؟
!یی نا بولشی
.درسته
خب چطور یکی تبدیل شونده میشه؟
.قتل
داری میگی تو یه قاتلی؟
.من یه تبدیل شونده هستم
..تحقیقات من نشون میده که
باید عضو خانواده رو ..بکشی که
به یه تبدیل شونده .تغییر کنی
.تو روحت رو به شیطان فروختی
باید بکشی درسته .ولی نیازی به فروش روح نیست
.قراردادی برای قدرت میبندی
تا حالا تغییر شکل دادی؟
.البته
دردناکه؟
..کمرتون،فک اتون
.چیز دیگه ای حس نمیکنید
.ذهنتون دو بخش میشه
همه چیزی که باعث انسان .بودنتون میشه رو رها میکنید
.و حیوان میشید
حیوان؟
داری میگی که وقتی تغییر کنی کنترل نداری؟
.نه
.نه.نه
.قدرت کورتون میکنه
.فقط نقره جلودارشه
آیا به خودتون میگید هیولا؟
میشه نور رو کم کنید؟
برایان،نور رو کم میکنی؟
.خودم کم میکنم
چطوره؟- .خیلی بهتره-
.ممنونم
چطوره؟
.عالیه
.بیاید شروع کنیم
ام،اگر برای شما ..فرقی نداره
میشه اون از من سوال ها رو بپرسه؟
چی؟
.برایان باید صدا رو بگیره
اوه،ولی مگه تو نمیتونی؟
راستش اگه اون نپرسه . اصلا حرف نمیزنم
اونایی که ساکت هستن .همیشه باحال ترن
.البته
..نه،نمیتونم
اگه ترجیح میدی .اینطور شروع کنیم
.آره ترجیح میدم
..چطوری
..فقط سوال کن پسر
..نیازی نیست انقدر دور بشینی
.من گازت نمیگیرم
مطمئنی؟
.اوه،خیلی خوش میگذره
امم،خب اسمت چیه؟
.بهم بگو شیلا
این اسم واقعیته؟
به نظرت من مصنوعی هستم؟
..مصنوعی،امم خب تو میگی
..که خون آشام هستی پس
.فقط به خاطر متخصر بودنش
تصورات غلطی در مورد . نوع من وجود داره
.حقیقت پیچیده تره
میشه با پایه ها شروع کنیم؟
امم،چند سالته؟
همم،پرسیدن سن .خانم ها بی ادبیه
من نامیرا نیستم .. اگه منظورت اینه
ما همه میمیریم،همونطور که . همه خونریزی هم میکنیم
میتونی توی نور خورشید راه بری؟
.آره
پس نه میسوزی ..نه میمیری و
چیز مشابه؟
.خدایا نه
خب پس چرا شب کاری؟
..تا حالا شده کل روز رو
مست باشید و روز بعد حالتون افتضاح بشه؟
من توی طول روز ،همچین حسی دارم
خمار،مریض ..همه چیز بو میده
.همه صداها بلند هستن
صدای روز شلوغ .واق واق سگ
گریه بچه .اینا گوشم رو کر میکنه
و شب وقتی ،همه چیز ساکت میشه
تازه میتونم صدای .فکرکردنم رو بشنوم
.اجازه میده به کارم برسم
اوه،برای زندگی چی کار می کنی؟
.من یه هنرمندم
تتویی داری که من الان نمیبینمش؟
.امم،یکی
.نشونم بده
ج س س ر ک ن؟
.حروف اول هستن
دوست دخترای سابقت؟
.نه دقیقا
خب،چطور وقتی مشتری ها ..خونریزی میکنن
خودت رو کنترل میکنی؟
.اوه
.نمیکنم
.جلوگیری نقطه قوت من نیست
.نمیتونم تست نکنم
.یه جور انعام میشمرمش
خب تو خون میخوری که زنده بمونی؟
آره،ولی نه اونطوری . که فکر میکنی
پس چه طوری؟- .غذا-
مردم تغذیه بیشتری واسه . زنده موندن نیاز دارن
.کافئین،الکل ،سکس
.مواد
حسش رو میدونی نه؟
.پمپاژ سریع خون توی رگ
اشتیاقش رو،انگار همین الان با الهه زیبایی سکس داشتی
حسش رو میشناسی مگه نه؟
.میدونم میدونی
.قبلا مواد زدی
.آره
،پس میدونی چه حسی میده
چه سریع بدن به هیاهو ..میافته
و چقدر زود اون گرگ ..دوباره گرسنه میشه
..من خونت رو خوردم
اوکسیکوتین،هیچوقت .. مورد علاقه من نبوده
ولی میدونی واقعا .درد رو از بین میره
شوخی میکنی داداش؟ این چی داره میگه؟
نمیدونم چی داره میگه ..اون
کل این زمان داشتی دروغ- .میگفتی لعنتی؟ -وای لعنتی
این یه،یه راز بود؟
.ببخشید،ببخشید
.نباید راز نگه داری
میدونی،چون به شیطان ،پشت کردی
دلیل نمیشه دیگه . دنبالت نیاد
!خفه شو
!تو یه دروغگوی عوضی هستی
!این مزخرفه
لعنتی برایان این از . حقوقت کم میشه
.پسرتون کنترل نداره ها
.برایان،برگرد
.باید درستش کنیم
ببخشید،ببخشید ..نمیدونستم
.به همه شما دروغ میگه
.بازم درد داره
کجان؟
چی داری میگی؟
خودت میدونی چی میگم قرصا؟اوکسی؟
.برایان،میدونم بالایی
!من هیچ قرصی ندارم
!مردمک لعنتیت گشاد شده
.با من بازی نکن
.این چیه؟میدونستم دروغ میگی
متاسفم باشه؟ .متاسفم لعنتی
لعنت به تو برایان .موضوع تو نیستی
.فقط از خونه من گمشو
دیگه نمیذارم یه ماه .دیگه تو خونه ام بمونی
برایان قرار بود ما دوست هم باشیم ..از وقتی بچه بودیم باهم دوستیم لعنتی
.لعنت به تو- لعنت به خودت،دوست،دوست؟-
گوش کن،دون ازم سوء ، استفاده نکرد
.تو کردی
راست راست بهم ..دروغ گفتی
.به همه دروغ گفتی
.ببین مرد،تو انتخابت رو کردی
.واسه انتخاب من سرزنشم نکن
.راه برگشت رو خودت پیدا کن
.تو و فیلم لعنتیت رو نیاز ندارم
این یه ویدئوی دیگه .مامان بابا
.خوب به پسرتون نگاه کنید
..به پسر معتاد عوضیتون
که حتی نتونست یه روز .بدون قرص دووم بایره
مایه افتخارتونه نه؟
!لعنت خدا
!لعنت
نمیخواستم اسمت رو .بیهوده بیارم
.ولی من ضعیفم
.بهش نیاز دارم
حالت خوبه؟
خوبم،نمیخوام راجع .بهش حرف بزنم
.بذار اینو تموم کنیم
.باشه
لطفا برای دوربین .اسمتون رو بگید
.شیوری
و معتقدی که توسط یه شیطان تسخیر شدی شیوری؟
.میخوام بره
کی؟
.مرد بده
،قول داد
..اگه بیایم اینجا
،و با تو صحبت کنیم
.میره
چند وقته این مرد بد رو میشناسیش؟
.همیشه
.از وقتی به دنیا اومدیم
الان اون باما اینجاست؟
.نزدیکه
تا بحال دیدیش؟
میشه بگی چه شکلیه؟
،اون
.لبخند میزنه
.همیشه لبخند
.لب نداره
.چشماش درشته
.مثله یه جور حیوون
چرا بهش میگی اون مرد؟
،شبا ما رو پایین نگه میداره
.خودش رو تو جا میکنه
این کابوسیه که داری؟
.منو چنگ میزنه
.وای خدای من
.طفلکی
خودت اینکار رو کردی شیوری؟
.خدا از ما بدش میاد
چی؟
.میبینمش
!برو
!میدونم چی میخوای
!برو
واسه چی جیغ میزنه؟
.هی،هیچی اونجا نیست
شیوری چیزی نیست .هیچی اونجا نیست
.باید آروم بشه
.میوریل،برق رو وصلکن
باشه باشه .فقط آروم باشید
.طاقت بیار،همه چیز درست میشه
فقط مراقبش باش .الان برمیگردم
کمک میخوای؟- .نه خودم میرم-
.درستش میکنم،درستش میکنم
هی،حالت خوبه؟
.میرم کمک بیارم
.وای خدای من
میوریل چی شده؟
!همین حالا باید بریم
چرا؟
اون دیگه چی بود؟
میوریل چی شده؟
.شیوری،با ما بیا
شیوری؟
.لعنتی
از این طرف بچه ها !یالا
!وای خدای من دیوونه شده
!من کلید این در رو ندارم
.میوریل،بجنب
.باید بریم،یالا
اونا دیگه چی هستن؟
دون،چی کار کنیم؟
.هیولاها واقعی نیستن
لعنتی،اون چیه؟
جمال،این تویی؟
چی شده؟
جمال؟- .برو برو-
.برو برو
.باید برگردیم نجاتش بدیم
..باید- .نه باید زنگ بزنیم پلیس-
.تا بیان اون مرده
.ما تنها شانس اونیم
!ما هیچ شانسی نداریم
.من اونا رو دیدم- چیا رو دیدی؟-
.برایان،ما الان باید بریم
..برایان جمال توی خونه هست
..باید بریم- چی داری میگی لعنتی؟-
اون آدم هایی که واسه مصاحبه ! آوردیم اینجا اصلا آدم نیستن
.لعنتی- .برنگرد اون تو نه-
.یا عیسی مسیح
هنوز فکر میکنی سربه سرت گذاشتیم؟- این خونه؟-
جمال کجاست؟
اینجا،برایان دستت رو ..بده به من
.یالا
چوب تیز خون آشام،آب ..مقدس،نمک،چاقو
..هر چی نیاز داریم اینجا هست
هی تو که میدونی چطور .. ازش استفاده کنی
.من چوب رو برمیدارم
!جمال
..برایان نرو- ..صبرکن-
.جمال
.برایان
شنیدی؟
اسمش چی بود؟
.شیوری
شیوری؟
.صبر کن نرو نزدیک
.عقب بایست
.این با من
شیوری،شیوری؟
فقط به من گوش کن باشه؟
.شیوری،به من گوش کن
قول میدم باشه؟
.همه چیز درست میشه
.فقط به من اعتماد کن
شیوری،شیوری؟
.به من اعتماد کن
.همه چیز درست میشه
.برایان
!برایان
!یالا رفیق
حالت خوبه؟
.من خوبم
وای خدای من .اونه
بالای پله هاست .زود باشین
!جمال
.باهام حرف بزن
کجایی؟
!جمال .بگو کجایی
!جمال
.شلیک نکن ما هستیم
.چیزی نیست پسر
وای خدای من .تو زنده ای
هی هی!آروم .آروم آروم
.لعنتی- هی،باهام حرف بزن چی شده پسر؟-
.لعنت
.یا خدا
رفیق،حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
.نه،خیلی حس خوبیه
این بالا چی کار میکنی؟
خب من اومدم نجاتت بدم مگه نیومدم؟
فکر کردم مردی چطور از دستش خلاص شدی؟
احتمالا اسلحه رو از .کیف برداشتم
.4تا گلوله حرومش کردخ
.مادر به خطا هیچیش نمیشد
.فکر نکنم موفق بشیم
هی،اینو نگو باشه؟
!گرفتیمت،گرفتیمت،لعنت
.یالا مرد پاشو
اسلحه نباید دست .تو باشه
چیزی میبینی؟
.گرفتمت- چیزی میبینی؟-
.باشه باشه
.وای لعنتی
.میوریل
خوبی؟
چرا نزدیش؟
چون داشتم به .جمال کمک میکردم
نگران من نباش .میوریل رو بگیر
اسلحه اثر نداره .باید از چوب استفاده کنی
اگه انقدر میخوای بهش نزدیک بشی .که با چوب بزنیش مهمون من باش
!بهش شلیک کن
!جمال
.چوب رو بیار
!جمال
اینو بچش !خراب
..لعنتی
..ای عوضی
چه اتفاقی افتاد؟
.من زندگیتون رو نجات دادم
.وای پسر
!جمال؟
برایان؟
لعنتی،خیلی بده سیاهتون .اول از همه داغون بشه
واسه یکی که مرده خیلی سریعه پسر نه؟
نگران من نباش،گردن تو چطوره؟
اون زنیکه مثله شیشه شیر .میخواست ازم خون بخوره
.تفنگ رو بده به من
مراقب باش برایان .مراقب باش
.همگی،عقب بایستید
این صدا چیه؟
.شبیه صدای چکش هست
.جمال،در رو ببند
.گلوله ها بی فایده هستن
.فقط میترسونتش
.دیگه هم تیر نداریم
چطوری اون لعنتی رو بکشیم پس؟
لعنتی،کی میتونه بکشتش؟
.یه چیزی راجع به نقره گفته بودی
.فقط نقره میکشتش
.هی شاید مجبور نباشیم بکشیمش
.شاید بتونیم دورش بزنیم
.یالا از این طرف
.یالا
گرفتیش؟
بچه ها میشنوید؟
.فکر کنم شیوریه
هنوز صلیب رو داری؟
.آره دارم
خیلی خب جمال . برو پشت من
.همینطور میریم تو
.باشه،هوات رو دارم
آماده ای؟
.آره- .خیلی خب-
!برو
.مراقب باش میوریل
.مراقب باش
.عقب بایست
ممکنه هنوز تسخیر .شده باشه
هنوز گلوله داری؟
.این خنده دار نیست جمال
باهاش چی کار کنیم؟
.چشماش به نظر تمیز شده
نمیتونه زیاد با شیطانش .مبارزه کنه
..بازم تسخیرش میکنه
.پس بیاید ولش کنیم
نمیتونیم تنها .بذاریمش که بمیره
.من می ترسم
.منم همینطور
.برایان،این رو بگیر
.فرار کن
.باید بریم
.اون نمیذاره بریم
.حرکت کنید
.لعنتی،باز نمیشه
یالا زود باشید .از این طرف
.یالا حرکت کن
.بجنب،زود،حرکت کن
جمال،حرکت کن .حرکت کن
.عوضیه کثافت
!تکون بخور
.تو خوبی،حالت خوبه
.همین جا بمون
.ما همین پایین میمیریم
چیزی نیست میوریل .چیزی نیست
!خدای من
.چیزی نیست،چیزی نیست
دیوار ها از چوب نیستن .ولی با بتن پوشیده شدن
بهتون گفتم که .نمیذاره ما بریم
.این که معنی نمیده
من قفل در رو باز کردم .ولی همچنان باز نمیشه
خب چی داری میگی؟
.در از بیرون قفله
همون صدای چکش هست .که از بیرون شنیده بودیم
.همین پایین میمیریم
.هی ،هی ،به من نگاه کن
یه راه خروج پیدا میکنم .قول میدم
.از سر راهم برو کنار
.برایان
.دفعه اول شنیدم
.چراغ قوه رو بده من
.یالا،یالا
.یالا
.من هیچی نمیبینم
میبینیش؟
بچه ها،ما نباید .این پایین باشیم
.یه راه خروج میبینم
کجا؟
.برایان مراقب باش
برایان،چیزی میبینی؟
.لعنتی
چی میبینی؟
.برایان
.زود باش
.یه چیزی اون بیرون هست
شیوری کجاست؟
برایان از اونجا .بیا بیرون
اون کجاست؟
.از اونجا بیا بیرون برایان
برایان بیا عقب .اون شیوریه
:مترجم Hana hp
.باید بریم برایان
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
وقتشه تاوان گناهانت .رو پس بدی برایان
.آب مقدس رو استفاده کن
یا مسیح کجا رفت؟
.یه چیزی هم اون بیرون هست
شاید بتونیم از پنجره طبقه . دوم بریم بیرون
شیوری چی؟
.تو زندانیش میکنیم
.برایان،صلیب
باهاش چی کار کردم؟
.دعا کن
،پدر ما که در بهشتی
.نامت گرامی باد
واسه گناهانت تاوان .پس میدی برایان
..با آمدنش شما بار می بندید
از زمین و آن مانند . بهشت میشود
،گناه ما را ببخشای
.و آنان که به ما ظلم کردند
میوریل؟
.تولدت مبارک
چی،چی شده؟
این چیه؟
.نمیتونه واقعی باشه
.یه آرزو کن
اون کیه؟
کجایی؟
.واقعی نیست،واقعی نیست
شیوری؟
چی شده؟
اینجا چی کار میکنی؟
ما کجاییم؟
!ای بزدل لعنتی
.تولدت مبارک برایان
.ببخشید یادم رفت
.ببخشید
تقصیر تو نبود .مقصر منم
هی برایان .حق با تو بود پسر
،چیزایی که به ما فروختی
!آشغاله خوبی بود
.نمیدونستم اونا بد بود
.ببخشید
..هنوز سراغت میاد
..شنیدم سکس هم خیلی بهتره
..وقتی بالا هستی
.احساس زنده بودن میده به آدم
میخوام بازم احساس .زنده بودن بکنم
!نه،نکن،بس کن
ببین ببخشید،باید ..من میبودم
!نه
!قاتل
نه،برو بیرون !از سرم
جیمز ساندرس ،ساموئل رز
.کارن نیتن
.تو همه اونا رو کشتی برایان
نه،من میخواستم .بهشون کمک کنم
بهشون سم فروختی
.و حالا اونا مردن
قرص های تو اونا .رو به کشتن داد
.نه نمیخواستم اینطور بشه
.فکر نمیکردم اتفاق بدی بیافته
.اشتباه فکر کردی قاتل
!قاتل،قاتل
!برو کنار
.برو کنار
برایان،حالت خوبه؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
.برایان دعا رو تموم کن
..و ما را به هوس راهنمایی نکن
دوستات توی جهنم ..منتظرت هستن برایان
..ما را از جهنم دور کن
..چرا که تو پادشاهی هستی
..قدرت و افتخار برای همیشه
..همونطور که من خواهم شد
..آمین
..چه اتفاقی براش افتاد
..خدایا،این که بدتره
..لعنتی،عوضی نمرده
چش شده؟
یه کاری بکن بهش ..کمک کن،ترو خدا
من همه چیز رو ازت .. میگیرم برایان
..هر چیزی که دوستش داری
..این اسم من نیست
.من شیطان بافومت هستم
.بافومت،بافومت،بافومت
..من عیسی مسیح را میپذیرم
تنها فرزندی که به صلیب ..کشیده شد،مرد و به خاک برگشت
به جهنم فرود آمد و ..سپس از مردگان برخواست
اون میمیره .همه شما میمیرید
..به بهشت آمد و اکنون در
..سمت راست خداوند
..پدری توانا نشسته است
.خدا نمیتونه این دنیا رو نجات بده
.داره میاد
میوریل؟
اون کیه؟
بکشش ..با صلیب بکشش
..حالا
مرده؟
.تموم شد
میوریل؟
هی دستت رو .بده به من
هی چیزی نیست .منم برایان
چی شد؟
.چیزی نیست
.همه چیز مرتبه
جمال کجاست؟
جمال؟
جمال؟جمال؟
جمال؟
کجایی؟
.وای خدا
.وایستا عقب
.به من نگاه نکن
گوش کن پسر ..همه چیز درست میشه
..پشتم..درد میکنه
فکر کنم باید برم .بیمارستان
قول میدم از اینجا میبریمت بیرون
.فقط دستم رو بگیر
.درد داره
برو بالای پله ها برو بالای پله ها حالا
!یالا!یالا
آره تو میتونی،خیلی خب ..من تنهات نمیذارم
.برایان من دارم میمیرم
به خاطر من کم نیار ..حالا بجنب
..آره،شد
..فقط برو
مطمئن شو میوریل . سالم میره بیرون
.میوریل حرکت کن
.یالا،یالا،یالا
.پاشو،پاشو میوریل
.یالا یالا
جمال؟
هی یالا،من از اینجا می برمت بیرون باشه؟
.هی،به من نگاه کن
.برایان من حالم بده
میدونم،از اینجا میبرمت بیرون ..بهت قول میدم،خیلی خب
.لعنتی،ببرش بیرون
.هی
..هیسس
فکر میکنی برایان رو گرفت؟
..آره
من چم شده؟
.گازت گرفته
.داری میمیری
.کمکم کن
خواهش میکنم .یکی کمکم کنه
خواهش میکنم کمکم کنید .کمکم کنید
همیشه بهت گفته بودم . تو بخشی از نقشه هستی
.کمکم کن
تو کی هستی لعنتی؟
.داره میاد
!لعنت بهت
!میوریل،میوریل
!نه،نه،نه،نه،نه
!نه،نه
ببخشید نتونستم .نجاتت بدم
!یالا،یالا
!وای لعنت
چی؟
.دون
مثله موسیقی،مگه نه؟
.یه ارکستر برجسته
اینا چیه؟
وای،اون قرصا واقعا .حرکتت رو آروم کرده
.راه خروجی نیست برایان
.و خدا هم نمیتونه نجاتت بده
.اوه،بس کن
..خداوند،آفریننده همه چیز
..بسته
کار تو بود ..تو کشتیشون
خونی روی دستام میبینی؟
میوریل چی؟
اون چی؟
فکر کردم دوسش داری؟
عشق؟
..عشق فداکاریه برایان
من بهش نیاز داشتم .به همه شما نیاز داشتم
کارکنان،هیولاها ..خسوف
حتی این خونه خیلی خاص ..همه بخشی از نقشه بودن
..همه شما باید امشب میمردید
نمیتونستم همتون ..رو خودم بکشم
..برای مراسم
ولی اسلحه رو ..در اختیارتون گذاشتم
..با یه سناریوی عالی
و تو هم که عالی . نقشت رو بازی کردی
میدونی برایان ..نمایشنامه
..اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
..هی،چیزی نیست
.چیزی نیست
..میخوام به من نگاه کنی
..و میخوام که ببینی
چرا من؟
.چون تو به خدا اعتقاد داشتی
..تو محو اون هستی
.و من میخوام که این رو ببینه
میشنوی؟
..میخوام این رو ببینی
.میخوام همه شما ببینید
چی رو؟
.برخواستن من رو
.پادشاهی برای پادشاه شما
،به نام شیطان
،لوسیفر سنتوس
،مخرب انسان
،خدای جهنم آتشین
تضعیف کننده بی گناهان ،ما تمامی فرزندانت
.امشب از تو دعوت میکنیم
..آه،پدر پر انرژی،توسط این ماه
این پادشاه سقوط کرده ..باز هم می ایستد
..از آتش جهنم
او که مدعی این جهان است ..و حق فرزندانی است
که تو را سوزاندند ..خشم تو باد
و باشد که حکمت تو مرا ..هدایت کند
به مراتع سبز ..و فرشتگان مرگ
..بر فرشتگانت برافراشته شوند
که روح مارا باز ستانی کنی ..و مدفونشان کنی
..و تو مرا به راه هدایت میکنی
!شعله ابدی
!لعنت به خدا
.خب،پس تموم شده
.ممنون مارتا
.ضد مسیح می آید
.درسته